BOYAKI君：

為了你的疑問，我再次問楊振耀先生當年有關海豹盜版傳聞。他斬釘折鐵地說沒有。我隨即將你提出的理據向他質詢。他回憶八十年代初期，當香港到處是翻版漫畫的時代，海豹是首間香港出版社到日本小學館、集英社洽購版權。他舉了一個例子，證明當年取下小學館「叮噹」版權後，香港某兒童雜誌「x x樂園」便停止轉載。(在這裡我要感謝x x樂園，因為我小時候第一次接觸叮噹就是看x x樂園」，而叮噹便是當時的社長創作，比直譯多拉A夢更好聽) 如果海豹沒持有版權，我想海豹不能單單公開聲明，所有翻版雜誌社便會乖乖收爐。（PART1）

又，楊生說曾親自持著日本授權書，聯同警方去侵犯版權的雜誌社拉人封舖。有關日本漫畫社授權書，他說要影印一份存放在日本領事館，證明這間日本出版社在日本「真有其社」。

當海豹出現後，當時的翻版海豹持有版權的漫畫社都要停刋，除了海豹沒有簽的版權。當然我們要明白，日本有多間漫畫出版社，其它海豹沒有買版權的，也有別社可以隨意推出。如「筋肉人」，我便是看翻版的。(PART2)

至於你質疑為甚麼九三年後，文傳拿了版權，而海豹又忽然停止出版所有漫畫？據楊生解釋，海豹在出了漫畫多年，最初嚐到賺錢甜頭，自然越出越多，而最初日本各漫畫社對於授權香港雜誌社印漫畫，是極寬容的態度，如容許香港的漫畫因經濟條件和慣性，推出約九十多頁一期的漫畫書(約日本單行本一半顧質量)。紙質方面不需後期「文傳」、「自由人」等高質漫畫。回想八十年代初期，一本海豹漫畫三元，對小朋友已是不少數目，如果照出一本規格一樣的日本漫畫單行本，我想當時(八十年代) 市場未必容納得到，這亦是當時商人的想法。(PART3)

但據楊生說，日本人很聰明，當你嚐到甜頭後，他便會要求你除了買一個香港受歡迎的版權，「連帶」一藍子買一些另類漫畫版權，籍以拓寬海外市場和提高其它日本漫畫家的知名度。當然這些另類漫畫，在香港顯然不受歡迎，如「天才小釣手」---故事講述三平要到日本各地和別人競賽釣大魚，這題材在香港當時肯定「扑直」。但為了成功購買暢銷漫畫書的版權，當時海豹惟有推出一系列這些「山埃」（銷量而言）漫畫。(PART4)

後來日本漫畫受歡迎程度漸高，在香港形成一定氣候，有大出版社如文化傳信以高價購買三百集手塚治蟲作品版權，並向小學館購買噹等版權，再加上大型專業漫畫企業，如自由人、玉郎等加入爭相洽購日本漫畫版權的戰團，日本人見香港對漫畫要求如此熱烈，遂逐步增加更多要求，版權費一加再加，所以像海豹這種中型漫畫社註定要退出戰場，好聽的說是完成歷史任務，老實不客氣說的是冇生意做，那作為林查理、楊生從商業角度考慮，及早偃旗息鼓不是最好選擇嗎？(PART5)

楊生跟我說過一個故事，話說當日，文化傳信掌管漫畫出版的主管ｘ先生（是傳媒介人士，現活躍中）春風得意地來拜會楊先生，說自己取得手塚治蟲三百本漫畫的版權，表示要在香港全數推出。楊生當然恭喜他，心裡其實暗嘲：「你過未領教過日本人漫畫一藍子版權的利害！」結果文化傳信出了大家熱愛的小飛俠、怪醫秦博士，再推出一些冷門如「大ｘ超人」、「新寶島」這類作品，面對銷售不佳，文傳最後都不能完全推出手塚治蟲的全集，可見得漫畫並不如我們想像中那麼容易搵錢，至少香港不是。(PART6)

另外，漫畫有一特性，開頭數集好賣的，連載到中期，歡迎程況會下降，印刷量亦要減省。我最愛的一部「斬虎層龍劍」（帶子雄狼），全廿八卷亦被迫在十四卷要腰斬。所以出漫畫真是很大的一個投資項目。

在此聲明，我不是代表海豹，並沒有任何利益輸送, 僅僅是就知道的寫出來。

馮志豐(PART7)