高清881 高清903 am864 infomation
17.07.2019
  1. 新聲上載
  2. 聲音專欄
  3. 節目主持
  4. 節目表
  5. 網上直播
  6. 節目重溫
  7. Apps
 
 
 
 
給正經歷低潮的朋友的一首詩 
01.01.2014        
     

2014年1月1日,新年快樂!今天兩大新聞焦點,必然是民陣遊行和佔中行動發起的政改公投。本來,我是準備談談這兩個題目的,但當我看著電視畫面重複播放滿天煙火璀璨的維港夜空,還有滿街歡欣喜慶的人群時,我忽然想起最近讀過的一首詩,好想跟大家分享一下。政治嘛,留待今晚「左右大局」吧。

這首詩叫「一個阿茲海默症病人的請求」,在美國已流傳了好一陣子。阿茲海默症,即老人痴呆症,亦即失智症。諾貝爾物理學獎得主、前中大校長高錕教授便是患上這病,記憶都喪失了,至愛也不認得。是好令人傷感的。因為我常認為,一個人活過的證明,便是回憶;好壞順逆,一路走來,也是自己獨有的風景,假如沒有了回憶,人生究竟算怎麼過了?可惜病人大多不懂表達自己的心情了。於是,一位名叫Owen Darnell的詩人就寫了這詩。

但當我一讀再讀,忽然覺得,這詩何止是為失智症病人而寫呢?其實亦道出正因各種原因經歷低潮的朋友的心聲。是一首相當感人的英文詩:

Do not ask me to remember
Don't try to make me understand
Let me rest and know you're with me
Kiss my cheek and hold my hand.

I'm confused beyond your concept
I am sad and sick and lost
All I know is that I need you
To be with me at all costs.

Please do not lose your patience with me
Do not scold me or curse or cry
I can't help the way I'm acting
I can't be different though I try.

Just remember that I need you 
And the best of me is gone
Please don't fail to stand beside me
And love me till my life is done.

用中文節錄,就是說:請你不要對我失去耐性吧,別要罵我、不要咀咒或吆喝,我也不想這樣,只因我有病,所以失落,所以難以自控。我已失去了自己最好的一部分,此刻的我好需要你,請你不要放棄我,愛我直至生命最終。

昨夜煙火璀璨、全城共歡;但我相信,總有些朋友或正經歷難關,或者心靈困悶,或者覺得這一刻世界在歡呼都與自己無關。在這元旦日,我想特別借這詩,祝福這班朋友,還有他們身邊的至愛親朋,互相扶持,因為新一年,總有希望與機會在前頭等待。


(本聲音專欄只反映主持人及個別參與人士的個人意見。)

 

 
 
黃潔慧:放下情緒、總結經…
08.09.2014
黃潔慧:我心中升起一股悲…
01.09.2014
黃潔慧:點解係進步
29.08.2014
黃潔慧:冧樹殺人不能算意…
26.08.2014
黃潔慧:這種盡力救狗法
25.08.2014
黃潔慧:撞死狗事件
22.08.2014
左右大局‧黃潔慧
已經有0位網友作出回應

 
姓名: 黃潔慧
真名/別名: 潔慧、MZ WONG
生日: 與曾鈺成和王力宏同一日
星座: 金牛三
 

DJ:
欄目:
     



關於商台 服務條款 私隱政策 廣告服務 使用條款 (商台節目重溫)
聯絡我們 FAQ 版權 加入我們