高清881 高清903 am864 infomation
30.03.2020
  1. 聲音專欄
  2. 節目主持
  3. 節目表
  4. 排行榜
  5. 馬路的事
  6. 九〇三格
  7. Apps
娛樂 | 新聞

占士金馬倫老作「外語」

24.11.2009 17:21

【商台互動娛樂組】荷里活名導演占士金馬倫(James Cameron)成就了12年前《鐵達尼號》(Titanic),以及再較早前的《未來戰士》(Terminator)成為永遠的經典。而他磨劍14年的最新3D動畫鉅獻《阿凡達》(Avatar),除了誓大家的視覺享受推向高峰之外,亦將會為全球觀眾負起「外語」教育的責任。

雖然電影公司20世紀霍士拒絕透露製作《阿凡達》的成本數字,但據知片中除了將大量的資金投放在電腦CG效果的製作之外,在台詞編寫的部分亦有大灑金錢。根據外國電影專題網誌的文章報道,占士金馬倫為了令片中的納美人(Na'vl)形象更加逼真,竟然額外募請了一位言語學家,為這班納美人「製造」外星語言。在這位專家極度認真的製作下,這些「納美語」與地球上其他的語言無異,就像創造了一個新興的文明一般。因為觀眾在片中看來的「外語」對話,是基於一套有根有據的語言系統而進行,所以足以相信這套科幻電影必屬高成本、高水準之作。

觀乎以上的事例,可想而知占士金馬倫在電影製作上是何等一絲不苟,然而認真過度,卻可能對電影發行商造成一場災難。早前就有消息傳出,尚有不足一個月就會上映的《阿凡達》,目前竟然尚有30分鐘片段的後期工作尚未完成,令到準時上畫的目標或出現變數,實在令投資者及觀眾都十分擔心。


 Tag   電影   占士金馬倫   James Cameron   阿凡達   Avatar   納美人   外星人   語言   性格  
日期
由:
到:
類別:
關於商台 服務條款 私隱政策 廣告服務 使用條款 (商台節目重溫)
聯絡我們 FAQ 版權 加入我們