高清881 高清903 am864 infomation
19.08.2019
  1. 新聲上載
  2. 聲音專欄
  3. 節目主持
  4. 節目表
  5. 網上直播
  6. 節目重溫
  7. Apps
 
 
 
 
陶傑:五四與文言 
07.05.2019        
     

「五四運動」100周年值得探討的層面和角度有很多,其中一個對中學生比較有直接關係的,當然是新文化運動的層面──當時那些20多歲留學美國回來的改良、改革分子,尤以胡適為首,甫回來便說要打倒孔家店、提倡白話文、廢除古文…其實胡適這名年輕教授當時不足30歲,這樣的年紀他的學養、見解和思想是否足夠成熟是一個很大的問題。

那時候他們提倡新文化運動,指要用白話文寫作,說白話比文言好,是假設了文言和白話對立,這個立論只要放在粵語世界便知道是錯的,因為在粵語世界,只說黃霑的歌詞「笑莫笑,悲莫悲,此刻我乘風遠去」的「笑莫笑,悲莫悲」本身已是文言,但用粵語在那時以流行曲唱出來,可以是全港各階層婦孺皆知,不會因為這六個字是文言而不明白。

廣東話裡亦有大量文言和白話相容的例子,例如「欲免向隅,請早訂座」,這個「欲免」是指如果你不想、「向隅」即是買不到票,就像說這場演唱會很多人搶飛,欲免向隅請早訂座,這八個字就是文言。現在北京的胡同話不會說這八個字,但在廣東話裡則婦孺皆知,連順德媽姐或街邊賣菜的阿婆都明白。

所以胡適以為「文言是艱深的、是死語文,只有白話文是活的語文」的這個「五四」立論是錯的。一子錯,滿盤皆落索,今日中國語文寫作方面的水準大為低落,無論大陸還是香港,可以說原因、癥結之一便是「五四」這一場所謂的新文化運動了。


(內容只反映主持人及個別參與人士的個人意見)
 
 
陶傑:裁員啟示
08.08.2019
陶傑:論革命
07.08.2019
陶傑:林鄭講話
06.08.2019
陶傑:成立獨立調查委員會…
05.08.2019
陶傑:停辦香港遊
02.08.2019
陶傑:香港文官制度
01.08.2019
評天下‧陶傑
已經有0位網友作出回應

 
姓名: 陶傑
真名/別名: 曹捷
生日: 8月17日
星座: Leo
 

DJ:
欄目:
     



關於商台 服務條款 私隱政策 廣告服務 使用條款 (商台節目重溫)
聯絡我們 FAQ 版權 加入我們