881903.com 商業電台 - 聲音專欄詳細頁陳聰：論重視警隊輕視林鄭

陳聰：論重視警隊輕視林鄭
30.07.2019

楊光：「香港雖然積攢不錯的家底，也有一些有利條件和獨特的優勢，但也經不起折騰，香港亂下去，全社會會買單。」

國務院港澳辦少有地針對香港局勢舉行記者會，不如先跟大家輕鬆討論一個詞語。新聞發言人楊光稱「香港亂下去，全社會會買單」，直播之時，很多即時新聞撮要都翻譯成「埋單」，當時心想，嘩！這位楊光先生竟然那麼「貼地」，用上廣東話？其實非也，他所用的詞是「買單」。

當然，大家都知道「埋單」與「買單」是粵語與普通話之別，不過有趣的是，究竟這兩個字，哪個首先出現？原來，先有「埋單」後才有「買單」。廣東話「埋單」的意思，源自於廣州一帶的茶樓、食肆都有「先食後付」的傳統習慣，「執埋Ｄ碟、開單俾錢」，就成為了「埋單」的意思。後來，廣東話的「埋」跟普通話的「買」近音，所以就演變成「買單」，不過兩者的意思又有少許分別，普通話的「買單」，其實是指「交錢取提貨單」的意思，即例如現時網購般「國內買單、香港提貨」。

輕鬆過後，說回楊光。

港澳辦記者會的重點其實只有一個，就是要擁抱香港警隊！楊光稱：「香港警隊及其家人所承受的巨大壓力，藉此機會謹向一直堅守崗位、克盡職守、忍辱負重、無懼無畏的優秀香港警察，致以崇高的敬意。」當中，「藉此機會」四個字就明顯說明今次記者會的用心。有人認為，中央最重視的是軍隊，而香港雖有解放軍駐守，但如非必要都不會出動，所以變為重視警隊，這個說法有其道理。

不過，大家要留意，當楊光形容警隊是「堅守崗位、克盡職守、忍辱負重、無懼無畏、致以崇高敬意」的時候，他如何形容林鄭？除了「堅決支持」之外，就修例一事，特區政府是作出了總結和反思。這是再一次跟林鄭「割蓆」！在當前形勢下，特首一日未下台，中央都當然支持特首，但針對修例一事，這是自6月中國駐英國大使劉曉明接受BBC專訪，強調中央政府從未指示香港修例，只是全力支持之後，中央再一次要跟修例「割蓆」！

警隊、林鄭，必要時，中央擁抱誰？

（內容只反映主持人及個別參與人士的個人意見）