高清881 高清903 am864 infomation
15.09.2019
  1. 新聲上載
  2. 聲音專欄
  3. 節目主持
  4. 節目表
  5. 網上直播
  6. 節目重溫
  7. Apps
 
 
 
 
陶傑:心魔的翻譯 
10.10.2013        
     

「心魔」這個名詞出自佛經,英文有否確切的翻譯呢?可以說沒有,因為「魔」在英文裡叫「Demon」或者「Evil」,但在「Buddhism」佛學裡,「魔」不一定是「Evil」亦不一定是「Demon」。好簡單,就是人心裡有一個天使和一個魔鬼,天使和魔鬼是相對,但魔鬼不一定是邪惡。雖然相對來說是叫善惡兩面,心魔就是人心裡面對於一切世俗貪念,種種與生俱來的慾望的執著,所以心魔不一定是說妖魔、魔鬼等罵人的說話。正如「色相」這個色字不等於色情、咸濕、淫褻,是指世界上所有的物質「Material」,物質包括美容、化妝、隆胸、衣服、紅酒;追求美食、金錢,鑽石、名車,這些叫色。所以在佛學和儒家裡都有說「食色性也」和「色即是空」,所有物質的名相都會幻化成一片空無,所以鼓勵人們不要將貪念無限放縱。同理「心魔」的魔字更加不一定是指魔鬼,不過沒有辦法,你曾主席說話是在宗教哲學的層次,但對方接收的是在政治和陰謀論的低層次,一高一低本來沒有交集,不過他是你老闆,所以就跟你反面了。



(本聲音專欄只反映主持人及個別參與人士的個人意見。)

 

 
 
陶傑:英女皇會議
28.04.2014
陶傑:有強權無程序公義
15.11.2013
陶傑:甘迺迪遇刺50週年
14.11.2013
陶傑:第一次世界大戰
13.11.2013
陶傑:世界和平紀念日
12.11.2013
陶傑:中國留學生在美國
11.11.2013
評天下‧陶傑
陶言無忌
已經有0位網友作出回應

 
姓名: 陶傑
真名/別名: 曹捷
生日: 8月17日
星座: Leo
 

DJ:
欄目:
     



關於商台 服務條款 私隱政策 廣告服務 使用條款 (商台節目重溫)
聯絡我們 FAQ 版權 加入我們