高清881 高清903 am864 infomation
20.08.2019
  1. 新聲上載
  2. 聲音專欄
  3. 節目主持
  4. 節目表
  5. 網上直播
  6. 節目重溫
  7. Apps
 
 
 
 
陶傑:中國留學生在美國 
11.11.2013        
     

中國大量留學生湧到英美讀書,在美國大學中,來自亞洲的留學生數量以每年兩成的高速度大幅增加。美國東岸的威斯康辛大學十年來,中國大陸留學生數目增長356%,即三倍半。雖然大陸留學生多,而且多考過托福英文試,但中美文化差異仍造成阻礙。

美國的《威斯康辛州日報》報道,中國留學生難融入美國社會,只因患有「社交障礙症」。根據調查,四分之一就讀名牌長春藤大學的中國留學生要提前退學,因為被認為社交能力不足。第一,中國學生讀英文,主要為應付考試,平日與在校的外籍學生,尤其與美國學生,用英文口語交流的能力非常低。而且中國學生不喜歡參加當地人的派對,因為他們將學業看得極為重要;但在美國學生眼中,下課後不參加派對的就如外星人。中國學生感受不到參加酒精社會活動有何樂趣,倒喜歡閒時留在房中包餃子、看《康熙大帝》或上網看強國論壇等,被質疑去美國讀書的目的是什麼呢?

另一個中國學生難以融入美國社會的原因,是名字發音奇怪,串法多為X、Y、Z,令美國人覺得讀音「騎呢」,於是難以與他們建立友誼。香港人早受過英國殖民管治,喜歡用英文名如Robert、Jimmy等,連演員鄭君綿、鄧寄塵等在粵語長片中做「臭飛」,也起個英文名「溝女」。不知為什麼現在的大陸留學生民族尊嚴非常高,到外國讀書就是不肯起英文名,要麼xiaoping,要麼dabing,令美國學生舌頭打結,沒有社交生活的大陸留學生變得非常孤獨。所以,香港人去外國讀書,要以這現象為反面教材,學好英文,並放棄「騎呢」拼音名字,起個容易發音的名字。


(本聲音專欄只反映主持人及個別參與人士的個人意見。)

 

 
 
陶傑:英女皇會議
28.04.2014
陶傑:有強權無程序公義
15.11.2013
陶傑:甘迺迪遇刺50週年
14.11.2013
陶傑:第一次世界大戰
13.11.2013
陶傑:世界和平紀念日
12.11.2013
陶傑:中國留學生在美國
11.11.2013
評天下‧陶傑
陶言無忌
已經有1位網友作出回應

認同陶傑之言, "中國大量留學生湧到英美讀書, ... 但中美文化差異仍造成阻礙" 這關乎華人社會注重工商化科多於文史哲科目, 也由於中國仍由中共統治, 一黨專政, 沒有言論表達自由, 亦沒有宗教學術自由! 這點陶傑應明白. 所以, 中國到英美為的是考取"證明", 崇洋效應呀! 視學業為最大重要因素, 絕不能留學但又考試失敗, 回國更沒有面子! 以至社交活動免得就免. 而英文會話交流方面, 英語對在中國出生的華人來說, 發咅確實是最大難處. 以學足英美的語音除非是土生土長, 否則, 差不多沒多少大中華人民包括香港人都未必如此熟練和地道! 另外, 亦如陶傑所言, 除發音問題外, 串法名字亦跟英美有一定的差異, 這關乎中國與英美有著根本性的文化和民族差異. 相方都不太明白對方的名字從何而來! 而起用甚麼名字又要看看中共的眼色了! 絕不能起一些令中共有所懷疑的名字! 甚至乎, 要逃避中共的追殺, 起用一些全沒意思的名字亦在所難免, 以防一句以言入罪身陷苦境!

11.11.2013 16:11 post by ka ke
 
 
姓名: 陶傑
真名/別名: 曹捷
生日: 8月17日
星座: Leo
 

DJ:
欄目:
     



關於商台 服務條款 私隱政策 廣告服務 使用條款 (商台節目重溫)
聯絡我們 FAQ 版權 加入我們