中國太平(00966.HK)上月壽險保費收入一百九十七億七千幾萬人民幣，增長三成一，而財險保費收入十五億五千幾萬，增長兩成半，養老保險保費收入三億四千幾萬，增長六成三。