中國太平(00966.HK)公布，今年首七個月人壽保險業務的保費收入增長兩成四，有五百三十六億元人民幣，財險的保費收入增幅相若，有九十一億元，而養老保險的保費收入升一成四，有二十億元。