國際油價連升三日後回軟，紐約期油收巿報34.57美元，微跌9美仙。