中國太平(00966.HK)一月份人壽保險保費收入按年增長3.8%，有368.65億元人民幣，財險保費收入增長5.6%，有30.85億元。