油價上升。紐約期油每桶收報92.35美元，升4.22美元，升4.79%。

倫敦布蘭特期油收報104.49美元，升4.55美元，升4.55%。