油價上升。紐約期油收巿報95.42美元，上升61美仙。

倫敦布蘭特期油收巿報101.29美元，上升1.23美元。