由於蘇格蘭一間煉油廠的工人罷工，英國石油公司，被迫關閉一條，負責輸送英國近一半原油的輸油管，而有關管道系統，還負責輸送英國近五分一的天然氣。煉油廠勞資雙方在退休金問題上有分歧，一千二百名進行為期兩日罷工，公司昨晚開始逐步關閉這條輸油管。業界預料，每日損失達到五千萬英鎊。蘇格蘭部份油站的供應短缺，需要加價及實施配給。當局額外運送燃油到蘇格蘭，應付需要。英國首相白高敦指罷工毫無必要，呼籲雙方重開談判