愛爾蘭總理埃亨，向總統瑪麗麥卡利斯呈辭，正式辭去長達十一年的總理職務，預料將會由副總理兼財長考恩接任。五十六歲的埃亨，九七年起出任愛爾蘭總理，任內積極推動北愛和平進程。他因為在九十年代涉嫌收人商人提供獻金，正接受當局調查，在備受壓力下，上月宣佈在今日辭職。埃亨零五年一月，曾經率領經貿代表團到北京訪問，與國家主席胡錦濤及總理溫家寶會晤。