患有荷爾蒙失調的美國蘋果公司創辦人兼行政總裁喬布斯，向員工發電郵，指他的病情較想像中複雜，要請病假至六月中。行政總裁一職將由營運總監暫代。喬布斯過去一年明顯消瘦，他上星期公開解釋，體重急降是因為患有荷爾蒙失調，澄清並無其他嚴重健康問題，又指醫生預期他可以在今年春季後期恢復體重。喬布斯下月滿五十四歲，他曾罹患胰臟癌，其後痊癒。