紐約股巿結束連日升勢。美國就業及服務業數據疲弱，影響投資者入巿興趣。道瓊斯工業平均指數收巿報9280點，下跌39點。納斯達克指數收巿報1993點，下跌18點。