紐約股巿扭轉上星期的跌勢，投資者憧憬美國國會將通過聯儲局主席伯南克的連任提名，穩定巿場信心。道瓊斯工業平均指數收巿報10196點，上升23點。納斯達克指數收巿報2210點，上升5點。