美股交投淡靜，個別發展。美國東北部嚴寒天氣，令燃料需求大增，利好油價及能源股表現，道瓊斯工業平均指數與標普五百指數都高收。道指收報11575點，升20點。反映科技股的納斯達克指數跌4點，收2662點。