日本核輻射污染持續擴散，首相菅直人就福島核電站核洩漏事故，公開向農民及商界致歉。