金價及油價跌勢持續，紐約期金收巿報1,577.2美元，下跌 9.7美元。紐約期油收巿報93.87美元，下跌1.08美元。