菲律賓政府澄清當地報章有關人質事件的報道不準確
國際
發佈時間 2013-10-12 18:36 最後更新時間 2013-10-12 18:36
菲律賓政府發表聲明,指當地傳媒「Manila Standard Today」日前引述總統府發言人陳顯達的?話,並不準確。報道指菲律賓總統阿基諾三世,在峇里與行政長官梁振英會面時,雙方同意放下人質事件,所用的句子是「put the issue behind them」,但陳顯達當日所講的,是「This is a little step forward」,而阿基諾三世當日向梁振英表示,雙方要繼續工作,才可放下事件。
聲明指報道完全違背了陳顯達的原意,因「put the issue behind them」的含意是忘記或放低,但「This is a little step forward」的意思卻是「尋求解決方法有進展」。