在已故南非前總統曼德拉的追悼會上，在多國領袖致悼詞時，站在旁邊作手語翻譯的傳譯員被踢爆造假，南非一名政府官員承認，在聘請手語傳譯員時出錯，向全球的聾人致歉；又指當局正追查這名傳譯員所屬的公司，但公司董事已不知所終。當局正調查，這名傳譯員如何通過安全檢查，進入會場及接近多國領袖。而這名手語傳譯員接受傳媒訪問時，為自己辯護，指在追悼會期間，精神分裂症發作，向大家致歉。另一方面，曼德拉的靈柩昨日已移送至行政首都比勒陀利亞政府總部所在的聯合大樓，讓公眾瞻仰三日。由於大排長龍，當局一度截龍，呼籲民眾早些輪候。