南非政府表示留意到有報道指，在已故前總統曼德拉的追悼會上，被踢爆手語翻譯造假的傳譯員，十年前曾被控謀殺，指正對他進行調查，同時調查他如何被選中在追悼會上，負責為多國領袖做手語翻譯。這名傳譯員被指完全不懂手語，他就指自己當時精神分裂症發作，見到天使，導致無法集中。另一方面，南非前總統曼德拉的遺體，最後一日讓公眾瞻仰，超過五萬人趁最後機會向曼德拉致哀，人龍長達幾公里。曼德拉的遺體會在星期日運到家鄉古努村落葬，三名非洲國家元首，包括馬拉維總統、坦桑尼亞總統，及萊索托國王會出席，英國王儲查理斯王子亦會參與。南非總統祖馬下令近一萬二千名國防軍，聯同警方，負責在葬禮上維持秩序。