美國夏威夷發生黎克特制6.9級地震，震源深度5公里。地震並無引發海嘯。

夏威夷島上的火山近日爆發，部分居民要疏散，有關當局正監察地震會否觸發進一步的火山活動。