衛冕奧運男子百一米欄冠軍的劉翔，因傷退出早上的初賽後，隨即返回奧運村後，接受專家診治，利用中藥消腫，晚上離開奧運村，返回國家體育總局繼續接受治療，情緒好轉。教練孫海平說，劉翔下午都在休息，又指由離開鳥巢開始，他與劉翔收到大量慰問短信，覺得很感動。 孫海平又說，他與劉翔對需要退出比賽感到非常難過，但這是正確的決定，又強調劉翔一定會東山再起，用更好的成績回報大家。