爭取衛冕的中國欄王劉翔因傷，退出北京奧運百一米欄賽事，令到京奧留下遺憾，全國擁躉都感到失望；劉翔晚上離開奧運村，返回國家體育總局繼續接受治療，情緒好轉；教練孫海平說，他與劉翔對退出比賽感到非常難過，但這是正確的決定，又強調劉翔一定會東山再起，用更好的成績回報大家。國家副主席習近平致電國家體育總局，表示關心劉翔的傷勢，希望他早日康復。習近平說，大家都理解劉翔退出的原因，希望他放下包袱，安心養傷，日後為國家爭取更大的榮譽；劉翔與孫海平表示感謝，強調會爭取早日重返賽場。