中國欄王劉翔因傷，退出北京奧運百一米欄賽事，無緣衛冕。他接受內地傳媒訪問時表示，目前要盡快養好傷，以後還會有機會，他會樂觀一點，不會怨天尤人。他又說，退出比賽實在是無辦法，他感到非常抱歉。他看好隊友史冬鵬，並會去看跨欄決賽。田徑隊領隊羅超毅說，昨晚探望劉翔時，劉翔腳上纏著紗布，走路一跳一跳，看來非常難過，但劉翔說，相信不至於自己退賽後，觀眾都去退票。 專程到北京觀賽的劉翔父母，昨晚返抵上海。劉翔母親吉粉花表示，感謝領導人同各界的理解及慰問，相信劉翔一定會渡過難關；又指劉翔是一個不服輸的人，如果不是因為萬不得已，他是不會放棄。吉粉花表示，看到劉翔退出後難過得流淚，之後接到劉翔的電話，叫兩老放心，返回上海好好休息。