因傷退出京奧百一米欄比賽的劉翔，已經離開奧運村，返回國家體育總局繼續接受治療，情緒好轉。劉翔退出後，首次接受中央電視台訪問，他看來不是太精神，但強調他永遠不會放棄，因為知道自己有實力，各方面狀態都好好，只是腳部有問題。劉翔說目前要盡快養好傷，覺得自己總有一天會痊癒，認為以後還有機會；他會樂觀一點，不怨天尤人，亦會振作起來，強調自己的性格是不會輕易言敗，要向所有人證明自己的能力。 他又說，較早前重新準備比賽時，已發現腳有不妥，連慢跑都覺得痛，退出比賽實在是無辦法，他感到非常抱歉，亦不想這樣。雖然已經緣盡今屆奧運，但劉翔話，看好隊友史冬鵬可以進入決賽，星期四會到鳥巢做觀眾，現場看百一米跨欄的決賽，為隊友加油。教練孫海平說，他與劉翔收到大量的慰問短信，覺得很感動，引述劉翔話一定會東山再起，用更好成績來回報大家，雖然劉翔心有不甘，但他會正視結果。