因傷退出北京奧運的中國欄王劉翔，正積極接受治療。國家田徑隊總教練馮樹勇說，劉翔的腳近日已基本消腫，疼痛減輕，但由於跟腱部位的血管少，康復會比較緩慢，有些難度。不過他指，這種勞損性傷病並不可怕，專家會診亦認為劉翔的腳傷，不會影響到他的運動生涯，經過一段時期治療及康復，劉翔肯定能返回賽場，他現時只是廿五歲，仍能參加下屆倫敦奧運，希望劉翔以優異成績報答全國人民的厚愛。