消息指，因為腳傷退出北京奧運的百一米欄王劉翔，下月會到美國接受手術，並逗留在當地幾個月康復。中通社說，NBA國手姚明的爸爸，正為劉翔在醫院附近租屋住，而母親亦會到美國照料起居，今次將是劉翔長大後，首次能夠同家人相處最長的時間。而隊醫亦會陪伴劉翔，協助康復。 劉翔對手羅伯斯，亦祝福他手術順利，早日重返賽場。