國家百一米欄王劉翔，將於本港時間今晚在美國接受跟腱手術，去除鈣化物，預計手術歷時約一小時。他昨日已入住休斯敦的赫爾曼紀念醫院，主診的NBA火箭隊隊醫克蘭頓說，會百分百保證劉翔手術成功。 陪同劉翔到美國的，包括他母親吉粉花、教練孫海平及國家田徑隊總教練馮樹勇。劉翔因傷，在八月的北京奧運退出百一米欄賽事後，上月初到美國後接受檢驗，決定放棄保守治療，選擇做手術。