國家百一米欄王劉翔，在美國休斯敦接受腳部手術，留院觀察一日後，已經出院。教練孫海平與國家田管中心副主任馮樹勇，到赫爾曼紀念醫院，為劉翔辦理出院手續。由於劉翔接受手術的右腳不能用力，要坐輪椅離開，但面上仍掛住笑容，星期三會返回醫院覆診。

劉翔是在上周五成功接受微創手術，去除右腳腳踝內三塊鈣化物及一塊骨刺。主診醫生克蘭頓在劉翔出院前，為他再次檢查，用紗布重新包紮傷口。他指劉翔的康復情況很好，暫時不必急於走動，但可借助拐仗行路，未來一段時間內要好好靜養。