國家百一米欄王劉翔上周在美國成功接受右腳踝手術，去除鈣化物後，昨日返回休斯頓的赫爾曼紀念醫院覆診，檢查顯示傷口復原得很好，今日稍後可開始康復訓練。

以拐仗協助步行的劉翔說，醫生叮囑他要多郁動，每日要冰敷，防止跟腱粘連，睡覺時要戴住鐵鞋，為時兩星期，以防撞到傷口。教練孫海平說，劉翔的疤痕約兩厘米長，長得很好，手術非常成功。