柴灣翠灣村翠寧樓，下午三時半發生襲擊案，一人昏迷，送往東區醫院治理。