內地研制新版的《通用規範漢字表》，新增了少數繁體和異體字。國家教育部指，恢復部份異體字，是由於應用上的需要，亦是重視港澳台等地的交流，令簡體和繁體字之間更好溝通；強調這做法，與堅持簡化漢字的基本政策並無矛盾。 新版的《通用規範漢字表》研制歷時八年，收錄了八千三百個字，較二十年前公布的用字表，增多一千三百字。新增的繁體和異體字包括剋、鍾、蘋、喆和淼等。