匯豐控股(00005.HK)中午休市期間發出通告，更正業績報告中文版本中，行政總裁紀勤指集團「有能力增加派息」的說法，修訂為「有能力增加股東回報率」。集團發言人解釋，昨日業績報告中只是翻譯錯誤，導致誤寫為增加派息。 行政總裁紀勤在修訂版的業績報告中指，隨著業務發展，集團有能力回報股東的支持，但中期而言，股東回報率將接近目標範圍的較低水平。集團截至六月底的股東回報率接近一成，仍低於目標水平的百分之十五至十九。