一輛私家車凌晨二時許，在柴灣新業街失事，至少一人受傷。