教育局局長孫明揚因患肺炎，昨日進入瑪麗醫院接受治療，由今日至星期五休假，期間由教育局副局長陳維安署任局長；政府新聞處晚上九時後公布孫明揚入院消息，未有披露病情。六十七歲的孫明揚四月底，向外證實患上腎衰竭，需以腹膜透析治療，當時他說，自己病情平穩，不會影響工作，去年十一月已向行政長官曾蔭權交代病情。港大醫學院內科學系講座教授陳德茂指，腎衰竭的病人抵抗力較差，容易受細菌感染，染上肺炎等疾病機會亦較高；對肺炎病者，只要用抗生素對症下藥，有一定療效。