回歸後特區政府官員，經常會使用內地用語，如「班子」、「出台」、「兩條腿走路」等，但有作家批評不適合在香港使用。作家陳雲指，部分內地用語本身在傳統中文並不存在，由內地政府及官方傳媒創造，有特定的政治目的，應該避免使用。文化人彭志銘更指，特區官員跟從內地的遣詞用字，破壞本土文化。