百一米欄王劉翔，香港時間下午五時許，將會出戰倫敦奧運初賽。初賽前夕，劉翔接受訪問時說，會爭取在比賽拿出最佳狀態，早前在德國最後備戰，訓練強度創新高，腳踭跟腱有點痛，但經調整後已經紓緩。教練孫海平則說，劉翔感到腳有點酸痛，但整體狀態正常。劉翔初賽編在第六組，即最後一組，同組對手實力一般。隊友史冬鵬、謝文駿、古巴的羅伯斯都會在初賽亮相，爭入香港時間星期三晚深夜的準決賽。劉翔四年前京奧因傷在初賽臨陣退出，近四年傷患未完全康復，但他苦練「七步上欄」，五月在鑽石聯賽上海站跑出12秒97，創出個人今年最佳成績。