奧運男子百一米欄初賽，中國欄王劉翔受傷出局，他在第六組出賽，一開賽在第一個欄就踢欄跌下，倒在場上，未能繼續比賽，在選手衝線後，劉翔用左腳單腳一拐一拐跳過終點線，他到跑道盡頭對著最後一個欄，深深一吻，作為告別，劉翔最後由輪椅推入場館，在運動員區域內接受臨時治療。國家體育總局田徑運動管理中心副主任馮樹勇在記者會透露，醫生初步診斷，劉翔懷疑跟腱斷裂，需要進一步檢查，他又說， 劉翔的傷一直存在，並非一些報道指，已經完全康復，他每次比賽後都有比較大的反應，因為沒有很近的後續比賽，所以逐漸恢復，今次奧運賽制是複賽和決賽只相隔兩個多小時，強度較大。

被問到劉翔比賽編號1356，同北京奧運一樣，馮樹勇表示，是組委會安排，不是中國田管中心及劉翔挑選。