國家百一米欄王劉翔，在倫敦奧運預賽中踢欄跌倒，受傷出局。內地傳媒報道，經醫院詳細檢查後確診，劉翔右腳主跟腱並未完全撕裂，只是跟腱兩端出現撕裂，劉翔會在倫敦時間今日下午進行手術，開刀的醫生是曾經為英格蘭球星碧咸進行手術的醫生。政治局委員兼國務委員劉延東，致電劉翔表示慰問和鼓勵，並囑咐劉翔要好好養傷，不要留下後遺症。劉延東指劉翔的頑強作風和剛毅品質是體育精神和奧林匹克精神的最好體現。要求中國代表團要用最好的治療手段、提供最好的醫療保障， 對劉翔的傷病抓緊治療，希望劉翔儘快康復。劉翔父親劉學根表示，劉翔在返回選手村途中打電話給他，只叫了兩聲爸爸，就忍不住痛哭，無法再說話。