中國欄王劉翔在奧運初賽受傷出局，醫院檢查後確診，劉翔右腳跟腱兩端撕裂，即將在英國接受手術，開刀的醫生是曾經為英格蘭球星碧咸進行手術的醫生；一些內地醫學專家認為，劉翔右腳跟腱的損傷幾乎不可能完全恢復，而劉翔這次舊傷復發看起來非常嚴重，右腳不能著地，恢復期將很漫長，要完全康復，須結束職業運動員生涯。內地傳媒披露，劉翔的傷勢瞞了所有人，他在德國訓練的時候，為了適應同一日進行準決賽和決賽，進行高強度的訓練，但這種超負荷的訓練讓劉翔舊傷復發，他入住奧運村後，劉翔團隊已就傷勢向團部作出匯報，當時，劉翔表示自己不會在困難面前退縮，一定要參加比賽，就算傷得更嚴重，他都要堅持。