按揭證券公司行政總裁劉怡翔表示，將會在今年底退休，明年一月起，金管局助理總裁李令翔，將會接替他在按證公司的職位。