諾貝爾文學獎其中一名評委馬悅然說，很多中國人對莫言獲得諾貝爾文學獎感到意外，但其實莫言的作品，已有眾多翻譯本，在國際文壇有很高的評價，評委對莫言並不陌生。曾經將莫言三部小說翻譯成瑞典語的陳安娜說，莫言為人幽默，對於外國的讀者，他的作品雖然很中國化，但裡面講到的愛與恨，都會有共鳴。內地《環球時報》評論文章，認為諾貝爾文學獎以往經常有政治化傾向，例如法籍華裔作家高行健在二千年獲獎，一般人會聯想到他的政治傾向；但中國本土的主流作家莫言獲獎，驅散了中國人心中對諾貝爾獎揮之不去的政治糾纏，是真正的文學獎。評論認為，諾貝爾文學獎頒給莫言，是值得歡迎同鼓勵，又指中國的主流不可能長期被西方拒絕。在前年，異見人士劉曉波獲頒諾貝爾和平獎時，內地政府及官方媒體大肆抨擊。