中國百一米欄王劉翔,接受內地傳媒專訪時,證實將在星期二,發表一篇長微博,宣布退役,他說,覺得應該退役,自己努力過,早晚是要和大家說再見。

劉翔零八年八月十八日,在北京奧運男子百一米欄第一輪預賽,因傷退賽,未能衛冕金牌,自此劉翔長期接受腳跟腱治療,但情況反覆,他始終未能恢復顛峰狀態,到一二年倫敦奧運會百一米欄預賽,劉翔在起跑跨過第一個欄後,就摔倒在跑道,用一隻左腳跳到終點,結束倫敦奧運征程,