雅典奧運百一米欄金牌選手劉翔，在個人微博宣布正式退役。