上海市長楊雄會見退役的雅典奧運百一米欄金牌選手劉翔,向他頒發上海市人民政府獎狀。楊雄讚揚劉翔是上海及中國的驕傲,對他退役表示惋惜,希望劉翔卸下榮譽和挫折的包袱,繼續弘揚奮力拼搏的賽場精神,在新領域做出新業績。
劉翔昨日透過微博宣布退役。他表示,雖然不捨,但別無選擇,因為腳傷,令他無法再承受高強度的訓練和比賽。