著名女作家和翻譯家楊絳，凌晨在北京病逝，享年一百零五歲。楊絳是文學家錢鍾書的妻子，傳世作品包括《幹校六記》、《洗澡》、《堂吉訶德》和《我們仨》等。八十年代曾邀請楊絳擔任《八方文藝叢刊》顧問的本港作家、筆名小思的盧瑋鑾慨嘆，「一個真正才女時代已經終結」。
中大中國文化研究所翻譯研究中心的前常委編輯葉志研說，楊絳在八十年代講述文革期間知識份子遭遇的《幹校六記》，因為譯成英文而為外國熟知，文筆樸實細膩，表達的內容遠遠超出文字所述，是她作品一大特色。而《洗澡》亦改編成電影。楊絳亦精通英、法和西班牙文，她譯成中文的《堂吉訶德》，被公認為最權威的譯本。其後楊絳以逾九十歲之齡，出版散文集《我們仨》，道盡她對過世丈夫和女兒的回憶，感動人心。